中国保护知识产权高层论坛于4月24日在北京召开，中国企业知识产权海外保护成为论坛主题之一，引起与会者高度关注。在分论坛——中国企业知识产权海外保护峰会上，来美国和欧盟的知识产权官员介绍了欧美在知识产权保护方面的做法。

　　美国律师专业区分严格

　　西方知识产权保护已有100多年的历史，各项法律法规和知识产权的游戏规则较为完备。美国驻华使馆知识产权专员马克·柯恒认为，中国企业若考虑向美国出口，或者购买美国的技术与文化制作，需要了解西方国家的相关情况。

　　马克·柯恒指出，美国的专利有领土限制，中国企业要想获得与美国专利持有人同等待遇，就必须及时在美国申请专利保护，而且还要考虑商标如何翻译成英文，如美国有一个汽车叫“NOVE”，但这个词是不动的意思，可想而知这款车的销售情况。

　　马克·柯恒认为，不能小视聘请律师和代理人的问题。因为，西方国家律师专业区分严格，知识产权律师的职责是帮助企业申请专利和商标，商业律师擅长的领域是转让或商业运作方面，还有一些律师在起诉方面比较有经验。不可能出现律师包办知识产权案件、商业侵权案件的情况。

　　马克·柯恒提醒中国企业，中美两国的专利商标执法情况不同，如美国没有行政执法；美国不会审查外观设计；商标在美国是先使用后申请，这些都建立在美国民法保护既有商标的基础上。

　　马克·柯恒建议中国企业，遇到法律纠纷问题时，应该主动寻求商会帮助，加入商会就等于参加一个联盟组织，可以通过这一组织保护自己的权益，不仅要加入本国商会，还可以考虑加入美国或是国际商业协会、商业联盟。因为目前，没有任何一个国家可以做到零盗版或是零侵权，打击侵权需要两国或多国之间合作解决问题。

　　欧盟案例法体系复杂多变

　　欧盟成员国都有自己的专利商标法规以及相关的知识产权保护策略。欧盟驻华使团知识产权专员潘大龙指出，中国公司在欧盟市场非常活跃，完全可以通过这些法律在欧盟市场保护自身权力。

　　潘大龙举例说，一些欧盟成员国规定，商标必须注册，但在另外一些国家，商标注册是可以选择的，有时甚至不需要注册，比如版权等。除了欧盟各成员国自己的授权和知识产权的保护外，还有一些授权可以在整个欧盟地区得到保护，比如欧盟商标、欧盟的植物保护品种、欧盟的设计保护等。根据这一规定，专利一旦在欧盟获得许可，权利人可以在欧盟任一成员国享受权利，即一次注册对欧盟所有成员国都有效。

　　对于中国企业是申请欧盟商标，还是申请单个成员国的商标这一问题，潘大龙认为，中国公司发明的技术越来越多，赢得了相应的贸易份额。欧盟拥有一个自由竞争的市场，尤其是在高技术领域，中国公司的一些专利必须进行相关注册。目前专利在欧盟还不是区域整体专利，这制约了欧盟成员国及与欧洲专利有联系的国家获得专利权。欧盟正在努力建立一个跨地区的专利体系。所以，中国企业目前只能申请单个国家的商标专利。

　　关于设计保护问题，潘大龙指出，在这方面，欧洲绝大多数成员国情况略有不同，权利人可以选择注册还是不注册。一般而言，整个注册过程所需时间非常短。

　　潘大龙表示，欧盟拥有非常完善的案例法体系，非常复杂，也经常变化。需要中国企业有专业人士关注处理这方面的问题。而且在欧盟，保护知识产权所需费用通常要高于中国。他同时指出，中国企业对此不必过于担心，因为遭遇法律纠纷是正常现象。对于外国人来说，由于欧盟法律体系健全，要获得法律保护相对容易，只要符合相关法律要求，及时提供相应文件，就可以申请到相应的知识产权保护。来源：中国贸易报

2007年05月15日